Inventory Locations Tab: Faster, Clearer On Errors

The Locations tab on inventory item detail now loads faster on high-volume buildings — previously it could time out — and shows a clearer error/retry state when the underlying query fails, instead of falsely showing "No warehouse inventory found yet."